اصلاحیه مطلب

سلام

برخی میگویند که حرف مرد یکیست اما من می گویم که مرد کسی است که اگز حرف اشتباهی زد آنرا اصلاح کند و پس بگیرد. وگرنه شجاع نیست.

سال 87 مقاله ای را با همکاری دوست عزیزم آقای دکتر روح الله تولایی با عنوان مبانی و اصول مشتری مداری در اسلام در دو ماهنامه توسعه انسانی پلیس به چاپ رساندم. 

لینک مقاله

بعد از مدتی وقتی دوباره در حال مرور مطالب موجود در مقاله بودم به این عبارت برخوردم: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ«علیه‌السلام» یَقُولُ: «شِرَاءُ الْحِنْطَةِ یَنْفِی‏ الْفَقْرَ، وَ شِرَاءُ الدَّقِیقِ یُنْشِئُ الْفَقْرَ، وَ شِرَاءُ الْخُبْزِ مَحْق».‏ حضرت صادق می‌فرمایند: خرید گندم فقر را از بین می‌برد، و کسی که آرد بخرد زمینه‌ی ایجاد فقر را فراهم می‌کند و کسی که نان آماده بخرد مستقیماً بیچارگی و نابودی را برای خود ایجاد کرده است. 

توضیح اینکه در مقاله اشتباها ترجمه حدیث به این صورت درج شده که فروش با دقت گندم ایجاد فقر می کند که منظور از دقیق با دقت نیست بلکه منظور آرد یا گندم کوبیده شده است.

البته کلیت مطلب منتشر شده در مقاله مبنی بر سخت نگرفتن بر مشتری صحیح است کما اینکه در این حدیث شریف هم اینگونه بیان شده است:  پیامبر خدا صلی الله علیه و آله فرمود: اى توزین گر! وزن کن و اندکى بیفزاى. میزان الحکمه جلد 1/523